可能是因为太顽皮的缘故，在刘翔的记忆中，自己从小就是在父亲噼噼啪啪的巴掌声中“茁壮”成长起来的。回到父母身边后，挨打更是成了刘翔生活中的“家常便饭”。刚换的新衣服、新跑鞋，一会儿就沾满了泥浆，要打；功课不认真做，敷衍了事，也要打；饭不好好吃，更要打。刘翔爸爸的“打”法还分几种：轻的是“吃毛栗子”（指用手指敲脑袋），严重一点的打耳光，级别最高的是打屁股，打完之后罚跪。但是每次打完之后，刘翔爸爸都无一例外地要跟孩子讲道理，让他知道自己错在哪里，并保证以后不再犯同样的错误。
有一次，刘翔又在学校里闯了祸，那天他们在爷爷奶奶家吃晚饭，在爷爷面前，爸爸忍住没有动手打他。吃完了晚饭，刘翔哭丧着脸跟爸爸走出了爷爷家。谁知刚跨进自家家门还不到五分钟，门铃响了，门口竟然站着气喘吁吁的爷爷！原来刘翔爸爸的车子刚发动，爷爷就骑上自行车，以最快的速度赶到刘翔家，为的是阻止刘翔爸爸撩起巴掌教训孩子。爷爷对爸爸说：“你还打他吗？你打他，我就不走了。”结果那一天，爸爸没有打刘翔。提起这件往事，刘翔爸爸总结说：“在孩子的教育问题上虽然以我们父母为主，但也要适当兼顾老人的情绪。”
刘翔无疑是幸运的。正是祖父母的慈爱和父母的严厉，共同合力造就了这个永远有着一副友善面容的阳光男孩。